1
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
¿Y qué quieres?

2
00:01:16,360 --> 00:01:17,560
¿Vienes a desayunar a casa de John?

3
00:01:19,180 --> 00:01:20,600
Veamos qué tenemos para ti hoy.

4
00:01:23,400 --> 00:01:25,140
¿Qué tal esto para el aperitivo?

5
00:01:36,340 --> 00:01:37,340
¿Johnson?

6
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
¡No!

7
00:01:40,880 --> 00:01:42,140
Vamos, déjalo.

8
00:01:44,190 --> 00:01:45,190
Buen chico.

9
00:01:46,530 --> 00:01:47,590
¡Buen chico!

10
00:01:49,310 --> 00:01:52,730
Gracias, eliot. Ya es bastante malo que
Mastica la mitad del periódico.

11
00:01:53,150 --> 00:01:54,670
Y todo lo que quede en mi bandeja de entrada.

12
00:01:54,910 --> 00:01:57,910
Tenía una tesis completa sobre subdural.
hematoma ayer.

13
00:01:58,290 --> 00:02:01,310
De todos modos, es una solicitud para Barclay.
Tarjeta. No es cancerígeno.

14
00:02:01,730 --> 00:02:04,070
No prejuzguemos la investigación al respecto.
uno.

15
00:02:04,610 --> 00:02:06,430
No irás al laboratorio hoy.
entonces?

16
00:02:06,650 --> 00:02:07,830
Esta tarde, posiblemente.

17
00:02:08,449 --> 00:02:10,370
Cuando estoy cansado sin esto
presentación.

18
00:02:10,810 --> 00:02:11,810
Bueno, solo...

19
00:02:12,170 --> 00:02:13,650
Mantenga la puerta cerrada con llave en el futuro.

20
00:02:14,290 --> 00:02:15,670
Vamos, Townsend, nos vamos.

21
00:02:16,430 --> 00:02:17,470
Vamos, buen chico.

22
00:02:18,190 --> 00:02:19,190
Venga conmigo.

23
00:02:19,550 --> 00:02:20,670
Hay un buen chico.

24
00:02:53,870 --> 00:02:55,590
¿Qué te dije? Todo está sucediendo.

25
00:02:55,870 --> 00:02:58,970
Sí, te gusta eso, ¿no? pero yo
No tengo toda la mañana para sentarme.

26
00:02:58,970 --> 00:02:59,970
usted.

27
00:03:00,530 --> 00:03:01,790
Jordán. ¿Qué?

28
00:03:02,490 --> 00:03:03,990
Tu esposa tiene buenas noticias.

29
00:03:05,310 --> 00:03:06,310
Sí, maravilloso.

30
00:03:07,730 --> 00:03:11,970
El director y yo estábamos particularmente
impresionado por su interpretación del

31
00:03:11,970 --> 00:03:13,950
carácter como un vacío intelectual.

32
00:03:17,510 --> 00:03:18,510
¿Qué significa eso?

33
00:03:18,850 --> 00:03:21,350
Significa que les gustó la forma en que la hiciste.
con la cabeza vacía.

34
00:03:24,829 --> 00:03:26,390
Bien. Ah, claro.

35
00:03:26,690 --> 00:03:32,350
Bueno, tal vez si para la próxima entrevista
Tenía el pelo más recogido. Señorita, lo juro

36
00:03:32,350 --> 00:03:33,630
estás engordando.

37
00:03:33,950 --> 00:03:35,450
Es normal durante el embarazo.

38
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
Sí, supongo.

39
00:03:37,690 --> 00:03:39,210
¿Embarazada? ¿Por qué?

40
00:03:40,210 --> 00:03:41,250
¿Qué quieres decir con por qué?

41
00:03:41,590 --> 00:03:43,510
Ella es una adulta sexualmente madura.

42
00:03:44,230 --> 00:03:46,610
Dios sabe que nos vendría bien unos cuantos alrededor.
aquí.

43
00:03:48,170 --> 00:03:52,610
Y pronto las alegrías de la paternidad serán
tuyo. ¿No es así, Polly?

44
00:03:53,050 --> 00:03:54,390
Todo lo que puedo decir es buena suerte.

45
00:03:54,610 --> 00:03:55,790
¿Sabemos quién es el padre?

46
00:03:57,150 --> 00:04:01,150
Cathy, sólo hay dos mangabees en
esta casa, y sólo se aparean con

47
00:04:01,150 --> 00:04:02,150
miembros de su propia especie.

48
00:04:04,150 --> 00:04:06,950
No copularías con un fuerte sabor,
¿Lo harías?

49
00:04:07,770 --> 00:04:09,890
Ni siquiera dignes eso con una respuesta,
por favor.

50
00:04:10,490 --> 00:04:12,130
Ojalá nunca hubiéramos empezado esto
conversación.

51
00:04:34,500 --> 00:04:35,600
¿Llegarás tarde a la gira hoy?

52
00:04:36,020 --> 00:04:38,940
La primera proyección no será hasta las 10.30. he
tengo una hora.

53
00:04:39,780 --> 00:04:41,060
Alguien que quizás conozcas, en realidad.

54
00:04:41,420 --> 00:04:44,860
¿Recuerda a la Dra. Sally Creek, que fue
en la práctica conmigo en ese viejo y sucio

55
00:04:44,860 --> 00:04:47,920
¿Cabaña de portero en Harlow a principios de los años 70?
Pensé que ella había emigrado.

56
00:04:48,260 --> 00:04:49,119
Ella lo hizo.

57
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Este es su hijo.

58
00:04:50,460 --> 00:04:53,740
Prometí darle una ITV completa cada
un par de años para asegurarnos de que todavía esté

59
00:04:53,740 --> 00:04:54,479
haciendo tictac.

60
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
Bueno, ¿no le da vergüenza?

61
00:04:56,980 --> 00:04:59,100
Desnudándose delante de un viejo amigo
de su madre.

62
00:05:00,060 --> 00:05:01,060
Oh sí.

63
00:05:05,550 --> 00:05:09,210
La última vez que te vi, si mal no recuerdo, tú
Estabas entrando en pánico por los mohos en tu

64
00:05:09,210 --> 00:05:12,070
atrás. Bueno, yo... Probablemente.

65
00:05:14,630 --> 00:05:16,030
¿Cómo han estado?

66
00:05:16,230 --> 00:05:17,810
¿Alguien los ha estado vigilando?
para ti?

67
00:05:18,710 --> 00:05:19,890
Últimamente no.

68
00:05:20,850 --> 00:05:21,850
Oh querido.

69
00:05:22,270 --> 00:05:23,810
¿Ha sido tan malo como eso?

70
00:05:25,210 --> 00:05:27,350
Boca bien abierta, lengua hacia abajo.

71
00:05:28,850 --> 00:05:33,630
Si te estuvieras moviendo en estos glamorosos
círculos del mundo del espectáculo, ganarías mucho

72
00:05:33,630 --> 00:05:34,630
señoritas.

73
00:05:36,880 --> 00:05:38,840
De cierto tipo, supongo.

74
00:05:39,140 --> 00:05:40,180
Debe ser difícil.

75
00:05:41,300 --> 00:05:44,760
Eso es sensacional. A la cama ahora,
bajar los calzoncillos, tumbarse, pensar en

76
00:05:50,860 --> 00:05:57,760
¿Qué me estaba diciendo tu madre?
la última vez que llamé por ti

77
00:05:57,760 --> 00:06:00,380
algún complicado caso de asesinato o
algo?

78
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
Tos.

79
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
Sí.

80
00:06:04,620 --> 00:06:05,860
Me he ido acostumbrando un poco.

81
00:06:06,520 --> 00:06:09,400
Desde que me encontré con el escritor del crimen
mujer.

82
00:06:09,980 --> 00:06:12,000
Las cosas parecen seguir sucediendo.

83
00:06:13,620 --> 00:06:14,900
¿Libre? ¿Qué es?

84
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Esta persona.

85
00:06:16,740 --> 00:06:20,960
Por supuesto, siempre tuviste eso.
forma de ver las cosas de adentro hacia afuera,

86
00:06:20,960 --> 00:06:22,160
te hace tan bueno en lo que haces.

87
00:06:22,780 --> 00:06:23,559
Eso es encantador.

88
00:06:23,560 --> 00:06:25,360
De tu lado ahora. Rodillas hasta la barbilla.

89
00:06:29,460 --> 00:06:31,620
Entonces, ¿todavía tienes todos tus monos?

90
00:06:35,180 --> 00:06:37,500
Se esperan los días 14 y 15 en breve.

91
00:06:38,420 --> 00:06:39,980
Además de nuestro hijo y su esposa.

92
00:06:40,580 --> 00:06:41,720
Y lo llaman evolución.

93
00:06:43,680 --> 00:06:44,880
¿Cómo está el bebé gorila?

94
00:06:45,420 --> 00:06:47,500
No es un gran bebé hoy en día.

95
00:06:48,680 --> 00:06:50,980
Deberías venir a vernos. es
Ha pasado mucho tiempo.

96
00:06:52,140 --> 00:06:53,360
Eso es todo, campeón.

97
00:06:54,180 --> 00:06:55,580
Hay un pañuelo ahí si lo necesitas.

98
00:07:39,830 --> 00:07:40,830
Continuo.

99
00:07:41,350 --> 00:07:46,650
Conclusiones extraídas sobre el papel mutativo
de apetotoxinas en el moho aspergillus

100
00:07:46,650 --> 00:07:47,690
las células del hígado de los pavos.

101
00:08:18,710 --> 00:08:21,770
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

102
00:08:23,390 --> 00:08:29,830
¡Ayúdame!

103
00:08:34,110 --> 00:08:34,750
cualquiera

104
00:08:34,750 --> 00:08:42,110
¿casa?

105
00:08:43,850 --> 00:08:45,590
Bueno, cualquier lugar servirá.

106
00:08:45,810 --> 00:08:46,990
Eso estará bien.

107
00:08:47,290 --> 00:08:48,610
Gracias. Te traeré un pastel.

108
00:08:57,590 --> 00:09:00,990
Elliot, ¿tienes algún cambio? tengo
nada más pequeño que esto para hacer por el

109
00:09:00,990 --> 00:09:01,990
taxista.

110
00:09:04,170 --> 00:09:05,170
¿Elliot?

111
00:10:02,420 --> 00:10:03,620
madre 105

112
00:10:03,620 --> 00:10:10,500
y eso es

113
00:10:10,500 --> 00:10:11,700
llegando a tres minutos ahora

114
00:10:12,760 --> 00:10:15,620
Sabes, no creo que sea malo cuando
¿Crees que vine aquí en una feria?

115
00:10:15,620 --> 00:10:16,620
viejo lictus entonces.

116
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
¿Qué es eso?

117
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
Un medidor de pulso.

118
00:10:21,140 --> 00:10:22,140
Sujétalo a tu oreja.

119
00:10:22,940 --> 00:10:24,160
Mide tu frecuencia cardíaca.

120
00:10:25,340 --> 00:10:28,860
Ella dijo que todo lo demás estaba bien, pero
mi capacidad aeróbica es un poco baja y

121
00:10:28,860 --> 00:10:29,860
Necesita más ejercicio.

122
00:10:30,700 --> 00:10:33,180
Subirás ocho vuelos al día. eso
Realmente no debería molestarte, ¿verdad?

123
00:10:33,400 --> 00:10:40,140
Eso no significa... Sí, bueno, lo harías.
esperar de... quiero decir, eres mucho

124
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
más...

125
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
¿Sí?

126
00:10:44,880 --> 00:10:48,280
¿Puedes hacer la caminata rápida antes?
almuerzo?

127
00:11:06,600 --> 00:11:11,200
La llave todavía está ahí y la puerta
es sólido como una roca.

128
00:11:13,130 --> 00:11:15,330
¿Cuánto tiempo tardaría en cortar?
¿Esa reja en la ventana?

129
00:12:31,370 --> 00:12:33,870
Muchas gracias por esperarme.

130
00:12:34,210 --> 00:12:36,290
Realmente lo aprecio.

131
00:12:37,030 --> 00:12:39,830
¿Hay alguna cerradura que no puedas abrir?
¿Cómo entrar?

132
00:12:41,890 --> 00:12:43,570
¿Un pequeño paseo antes del almuerzo?

133
00:12:44,570 --> 00:12:47,550
¿Qué diablos querías llegar hasta el final?
camino hacia esa colina?

134
00:12:49,330 --> 00:12:52,950
Dije, ¿vas a dar un breve paseo hasta
la cima?

135
00:12:53,170 --> 00:12:55,290
Y dijiste, brindaré por eso.

136
00:12:55,880 --> 00:12:59,240
Le dije tonterías a eso, lo cual
Habrías oído si no hubieras ido a zancadas

137
00:12:59,240 --> 00:13:00,940
como un loco en una carrera a pie.

138
00:13:01,480 --> 00:13:05,760
Si sigo deteniéndome para que me alcances,
no es continuo.

139
00:13:07,300 --> 00:13:11,660
El ejercicio irregular no tiene ningún beneficio.
efecto. Ah, cállate.

140
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
¿Qué?

141
00:13:19,940 --> 00:13:20,940
No.

142
00:13:21,360 --> 00:13:24,120
Jess, sabes cuando dejas una remolacha
en la despensa demasiado tiempo y se va todo

143
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
sudoroso?

144
00:13:25,300 --> 00:13:27,340
No fuerces, Jonathan.

145
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
Lo siento.

146
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
Jonatán, genial.

147
00:13:39,240 --> 00:13:45,080
Ingrid, hola, ¿cómo estás? Dios mío.

148
00:13:47,460 --> 00:13:53,860
¿Qué... cómo...?

149
00:13:58,120 --> 00:13:58,999
Esto es extraño.

150
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
¿Tiene alguna idea de por qué su marido
ha cerrado la puerta de su estudio en

151
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
el primer lugar?

152
00:14:04,500 --> 00:14:09,680
Este simio en particular, es posible que tengas
noté que tenemos una gran colección de animales aquí,

153
00:14:09,680 --> 00:14:10,760
Gusto por el papel.

154
00:14:11,360 --> 00:14:14,160
Sólo cerrar la puerta no lo retendrá.
fuera.

155
00:14:14,640 --> 00:14:17,740
Me imagino que por eso la cerró, para
proteger su trabajo.

156
00:14:18,140 --> 00:14:24,600
Y esta armadura, o lo que sea.
Está ahí, la espada estaba...

157
00:14:24,840 --> 00:14:25,459
¿Parte de eso?

158
00:14:25,460 --> 00:14:29,580
Es un auténtico samurái del siglo XII.
vestido de batalla.

159
00:14:30,200 --> 00:14:36,420
Lo adquirió hace ocho años en un
gira de conferencias por el Lejano Oriente durante su

160
00:14:36,420 --> 00:14:38,160
fase antropológica.

161
00:14:40,660 --> 00:14:44,600
¿Puedo pedirte que no te sientes así? el es
leyéndolo como una muestra de sexualidad.

162
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
dominancia.

163
00:14:49,860 --> 00:14:54,300
Su marido disfrutó de un subidón
perfil en el campo de...

164
00:14:54,560 --> 00:14:55,560
Investigación médica.

165
00:14:55,980 --> 00:14:57,300
Bueno, no sé si lo disfruté.

166
00:14:58,500 --> 00:15:03,340
Hay algunos muy miopes
personas de nuestra sociedad, inspector, que

167
00:15:03,340 --> 00:15:06,720
bienestar de un ratón de laboratorio sobre un
tratamiento de tumores.

168
00:15:07,940 --> 00:15:12,800
Porque creía en lo que era.
haciendo, y lo dijo, no era un muy

169
00:15:12,800 --> 00:15:15,860
figura con los llamados derechos de los animales
fraternidad.

170
00:15:16,960 --> 00:15:21,860
Parece que estaba hablando de esto.
dictáfono cuando tuvo lugar el ataque,

171
00:15:21,860 --> 00:15:23,900
segundos antes de regresar por el
puerta principal.

172
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
¿Señora?

173
00:16:01,900 --> 00:16:03,200
Tengo un problema aquí, señora Strange.

174
00:16:03,860 --> 00:16:10,700
Con la puerta todavía cerrada desde el
dentro, como estaba, el hecho de que nadie

175
00:16:10,700 --> 00:16:15,460
Podría haber salido de la habitación de todos modos sin
usted o el taxista los ven, y

176
00:16:15,460 --> 00:16:21,620
ya que parece que ahora hemos eliminado cualquier
paneles o aberturas en el

177
00:16:21,620 --> 00:16:26,080
paredes... Inspector, la evidencia es
allí.

178
00:16:26,440 --> 00:16:30,700
Alguien estaba en su estudio y lo apuñaló
hasta la muerte. No me preguntes cómo. no preguntes

179
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
yo quien.

180
00:16:31,790 --> 00:16:33,930
Y no me digas que todo es
imposible.

181
00:16:34,390 --> 00:16:36,270
Sé que es imposible.

182
00:16:37,850 --> 00:16:40,450
Ustedes son los detectives. Tu dime como
ya estaba hecho.

183
00:16:41,990 --> 00:16:47,170
Porque si no puedes, tal vez haya
alguien más que pueda.

184
00:16:58,410 --> 00:16:59,670
Estarían justo al revés.

185
00:17:00,840 --> 00:17:03,520
Cada rincón, cada grieta.

186
00:17:04,900 --> 00:17:06,819
El armario está lleno de basura.

187
00:17:07,940 --> 00:17:09,380
La chimenea ha sido bloqueada.

188
00:17:09,660 --> 00:17:11,560
Ni una rata podría pasar.

189
00:17:16,839 --> 00:17:19,859
Hay cuatro paredes de ladrillo macizo.
detrás de todo esto.

190
00:17:23,460 --> 00:17:26,560
Y no había nadie más aquí.
en cualquier parte del edificio.

191
00:17:27,800 --> 00:17:29,140
Jordan estaba en el jardín.

192
00:17:29,860 --> 00:17:30,920
Cathy había ido de compras.

193
00:17:32,020 --> 00:17:35,000
No estuve trabajando hoy. acabo de ir a
a la clínica para conseguir algunos archivos.

194
00:17:37,420 --> 00:17:39,480
¿Sabes lo que realmente no sé?
¿entiendes?

195
00:17:40,680 --> 00:17:42,060
Así es como diablos lo estoy pasando.

196
00:17:43,520 --> 00:17:45,700
Es como si me hubieran dado un dolor
-inyección asesina.

197
00:17:46,100 --> 00:17:47,280
Todo está entumecido.

198
00:17:49,800 --> 00:17:53,880
Quien haya hecho esto... Todos nos preguntamos
cómo pudieron haber salido de la habitación,

199
00:17:53,940 --> 00:17:55,620
pero ¿cómo llegaron aquí en el
primer lugar?

200
00:17:56,420 --> 00:17:57,620
La ventana estaba atrancada.

201
00:17:58,120 --> 00:17:59,320
Las paredes son todas sólidas.

202
00:18:01,220 --> 00:18:08,200
A menos, por supuesto, que estuvieran aquí.
Ya cuando fue a cerrar la puerta.

203
00:18:10,520 --> 00:18:13,260
Entonces él no podía verlos.

204
00:18:30,480 --> 00:18:32,020
La policía tuvo la misma idea.

205
00:18:33,040 --> 00:18:35,900
Lo destrozaron todo y
luego volver a armarlo.

206
00:18:37,460 --> 00:18:38,520
No con mucho éxito.

207
00:19:15,850 --> 00:19:17,370
Un corte bastante fuerte aquí.

208
00:19:18,370 --> 00:19:19,370
En la muerte.

209
00:19:21,030 --> 00:19:23,490
Bueno, probablemente el asesino fue a por él.
Se apartó del camino.

210
00:19:24,730 --> 00:19:27,170
Mmm. El cuerpo estaba allí.

211
00:19:28,750 --> 00:19:30,610
Pero también hay sangre en el escritorio.

212
00:19:31,950 --> 00:19:34,530
Todos están luchando entre la pareja.
de ellos por su apariencia.

213
00:19:35,370 --> 00:19:41,590
Pero estos libros... habrían venido de
¿Ese estante pop?

214
00:19:43,340 --> 00:19:45,740
Parece como si hubieran sido utilizados como misiles.
o algo así.

215
00:19:46,380 --> 00:19:48,340
Como si hubieran sido arrojados al otro lado del
habitación.

216
00:19:50,320 --> 00:19:51,320
¿Y por qué?

217
00:19:52,460 --> 00:19:57,620
De todo este lote, ¿por qué elegir tres?
libros de su estante que podría tener

218
00:19:57,620 --> 00:19:58,620
alcanzado?

219
00:19:59,800 --> 00:20:00,880
A menos que no lo hiciera.

220
00:20:02,720 --> 00:20:04,460
Y volaron a través de la habitación en sus
propio.

221
00:20:16,200 --> 00:20:18,900
¿Puedo decir dos palabras aquí, si alguien
escuchando?

222
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
Terror en Amityville.

223
00:20:21,960 --> 00:20:23,820
¿Por qué no vas a ver a Cathy?

224
00:20:24,060 --> 00:20:25,960
Ese sedante estará desapareciendo ahora.

225
00:20:27,400 --> 00:20:28,400
Sabes que tengo razón.

226
00:20:28,740 --> 00:20:30,140
Simplemente no puedes enfrentar la verdad.

227
00:20:38,580 --> 00:20:40,740
Ya ves por qué necesito a alguien más aquí.

228
00:20:42,220 --> 00:20:43,680
Alguien del planeta Tierra.

229
00:20:47,180 --> 00:20:49,160
La noche parece haberse apoderado de nosotros.

230
00:20:49,860 --> 00:20:51,680
Te quedarás a dormir, ¿no?

231
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
Vosotros dos.

232
00:20:58,120 --> 00:21:01,240
Se siente como si estuviéramos tambaleándonos en el
borde de la realidad.

233
00:21:03,440 --> 00:21:05,920
Realmente no quiero caerme.

234
00:21:42,600 --> 00:21:43,680
¿Por qué nadie hace algo?

235
00:21:44,720 --> 00:21:49,760
En lugar de simplemente sentarnos aquí, quiero decir,
está muerto, y solo estamos... sentados

236
00:21:51,900 --> 00:21:54,300
¡Por el amor de Dios, Elliot ha sido asesinado!

237
00:21:55,360 --> 00:21:56,520
¿Y qué han dicho?

238
00:21:57,520 --> 00:21:58,940
No puedo creerlo.

239
00:22:00,580 --> 00:22:01,620
Un policía.

240
00:22:02,540 --> 00:22:04,660
¿Cómo va a encontrar al asesino?
parado ahí fuera?

241
00:22:04,980 --> 00:22:05,980
¿Estás mirando?

242
00:22:06,520 --> 00:22:09,700
Lo único que hace es deambular por la puerta.
¿Qué piensa? El asesino va.

243
00:22:09,700 --> 00:22:11,320
para pasar? Quiero decir, es una broma.

244
00:22:12,880 --> 00:22:17,260
Cathy, eso es sólo un agente de guardia.
publicado allí para mantener alejados a los periodistas y

245
00:22:17,260 --> 00:22:22,800
turistas. El CID está llevando a cabo una
investigación exhaustiva, te lo prometo.

246
00:22:26,820 --> 00:22:28,000
Bueno, ¿qué tenemos?

247
00:22:29,640 --> 00:22:33,320
Algunos libros que se cayeron del estante superior.
Una armadura que era completamente

248
00:22:33,320 --> 00:22:36,220
vacío. No te grita exactamente.

249
00:22:39,560 --> 00:22:40,560
No sé.

250
00:22:42,250 --> 00:22:43,790
Cómo se hizo es un enigma.

251
00:22:44,750 --> 00:22:46,570
Pero lo que realmente me desconcierta es el porqué.

252
00:22:48,550 --> 00:22:53,090
Si, incluso por el bien del argumento, su
El marido se suicidó y quiso

253
00:22:53,090 --> 00:22:57,350
haz que parezca un asesinato, él no irá
hacerlo en una habitación herméticamente cerrada.

254
00:22:58,230 --> 00:22:59,710
Derrota completamente al objeto.

255
00:23:00,850 --> 00:23:04,610
Del mismo modo, si quien lo mató quisiera
haz que parezca un suicidio, de alguna manera

256
00:23:04,610 --> 00:23:08,570
Arregló la habitación cerrada, ¿por qué apuñalarlo?
en la parte de atrás?

257
00:23:08,950 --> 00:23:10,570
¿Y por qué dejar ese dictáfono?

258
00:23:11,820 --> 00:23:13,720
lo cual debía haber sabido que demostraba que
sido atacado.

259
00:23:19,280 --> 00:23:23,980
Bueno... Temprano en la noche, creo. sigue durmiendo
eso.

260
00:23:24,760 --> 00:23:27,580
Quizás consiga el resto de esos libros.
Mañana, haz una comprobación final del

261
00:23:27,580 --> 00:23:28,580
estantes.

262
00:23:32,080 --> 00:23:33,120
Y te diré buenas noches.

263
00:23:34,040 --> 00:23:35,520
Sí. Buenas noches.

264
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
Noche.

265
00:24:23,760 --> 00:24:25,700
Sé exactamente lo que estás pensando.

266
00:24:27,320 --> 00:24:29,260
El pensamiento surgió de la pared.

267
00:24:30,440 --> 00:24:32,060
Sobre algún tipo de mecanismo.

268
00:24:32,860 --> 00:24:35,180
Probablemente detrás de esos libros sobre el
estante superior.

269
00:24:36,620 --> 00:24:40,240
De algún modo atravesó la habitación y consiguió
él en la parte de atrás.

270
00:24:40,760 --> 00:24:43,020
Seguramente la sierra estaba sobre el granjero de sopa.

271
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Espera un segundo.

272
00:24:45,020 --> 00:24:47,680
La persona a la que le estaba gritando estaba en el
teléfono.

273
00:24:48,060 --> 00:24:50,440
No estaban en la habitación en absoluto. ellos
estaban hablando por teléfono.

274
00:24:51,120 --> 00:24:52,960
Haciendo algún tipo de... amenazas terribles.

275
00:24:53,260 --> 00:24:57,780
Lo que significa que podría haber sido cualquiera.
de los tres. Su esposa o uno de

276
00:24:57,780 --> 00:24:59,020
esos otros dos, cada vez más tontos.

277
00:24:59,860 --> 00:25:03,080
Pero si estaba hablando por teléfono cuando el
espada lo golpeó, ¿cómo es que el receptor había

278
00:25:03,080 --> 00:25:04,019
¿Ha sido reemplazado?

279
00:25:04,020 --> 00:25:05,240
Te diré algo más.

280
00:25:05,840 --> 00:25:10,080
Creo que Elliot Strange estaba teniendo un
romance con su nuera.

281
00:25:10,380 --> 00:25:11,380
¿En base a qué?

282
00:25:11,780 --> 00:25:13,120
Sólo tengo una sensación fuerte.

283
00:25:13,600 --> 00:25:15,520
Había más en todas esas lágrimas
esta noche.

284
00:25:16,200 --> 00:25:19,840
Puedes ver que nuestro propio matrimonio se ha ido a
las fotos. Todas esas tonterías de él

285
00:25:19,840 --> 00:25:21,440
sobre... fuerzas paranormales.

286
00:25:22,100 --> 00:25:26,400
Definitivamente algo está pasando en
Esta casa bajo la superficie no estamos

287
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
vidente.

288
00:25:29,760 --> 00:25:31,180
Es un problema del corazón.

289
00:25:36,280 --> 00:25:37,360
¿Entro?

290
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
Si quieres.

291
00:25:57,870 --> 00:25:59,090
Creo que no puedo entender bien.

292
00:26:00,010 --> 00:26:04,450
Si la espada no lo alcanzó, cuando lo atrapó
El borde de la muerte, ¿por qué estaba allí?

293
00:26:04,450 --> 00:26:05,450
¿sangre ahí?

294
00:26:08,090 --> 00:26:10,390
Simplemente no puedo entender dónde está todo
liderando.

295
00:26:13,950 --> 00:26:15,350
Estamos juntos en la cama, Jonathan.

296
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
¿Qué es?

297
00:26:54,280 --> 00:26:55,280
¿Lo siento?

298
00:26:57,260 --> 00:27:00,640
Esto que te altera el pulso.

299
00:27:02,160 --> 00:27:03,600
¿Para qué tienes esto puesto?

300
00:27:04,280 --> 00:27:05,280
¿En la cama?

301
00:27:05,520 --> 00:27:08,680
Yo... yo sólo... Oh, bastardo.

302
00:27:11,020 --> 00:27:12,020
¿Qué?

303
00:27:12,740 --> 00:27:13,900
¿Es eso lo que ibas a hacer?

304
00:27:14,760 --> 00:27:17,680
Controle su frecuencia cardíaca mientras
estaban teniendo sexo?

305
00:27:17,940 --> 00:27:20,140
Sólo tengo que tener cuidado, no
sobrecargarlo, eso es todo.

306
00:27:20,380 --> 00:27:21,380
¿Sobrecargarlo?

307
00:27:22,250 --> 00:27:23,250
Gracias.

308
00:27:23,610 --> 00:27:26,250
Hagas lo que hagas, no me hagas el amor.
sin licencia de transporte de mercancías pesadas.

309
00:27:26,870 --> 00:27:33,590
¿Cómo te atreves a suponer que iba a
entra aquí y entra

310
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
cama contigo?

311
00:27:35,110 --> 00:27:39,150
Pero lo hiciste. Eso es irrelevante. tu
no tengo derecho a asumirlo.

312
00:27:40,650 --> 00:27:43,830
Bueno, puedes largarte ahora mismo.
y déjame dormir un poco.

313
00:27:44,250 --> 00:27:48,810
Pero esta es mi habitación. Y no estoy en el
Estamos de humor para una lógica más inteligente. solo

314
00:27:48,810 --> 00:27:49,810
ir.

315
00:28:03,310 --> 00:28:06,190
subió a uno dos cinco ahora sal

316
00:29:21,580 --> 00:29:24,080
Simplemente fue... No lo sé.

317
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
¿Qué?

318
00:29:25,860 --> 00:29:26,860
Mierda de simio.

319
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
¿Dónde?

320
00:29:28,280 --> 00:29:29,420
No intentes mover nada.

321
00:29:30,380 --> 00:29:32,980
Está bien. No, solo me caí.

322
00:29:34,300 --> 00:29:35,620
Simplemente vino hacia mí.

323
00:29:36,920 --> 00:29:40,060
Casi como si fuera... ¿Hubo?

324
00:30:06,160 --> 00:30:07,620
Inventas trucos de magia.

325
00:30:10,600 --> 00:30:11,600
Está bien.

326
00:30:12,400 --> 00:30:13,460
¿Es eso lo que vas a hacer?

327
00:30:14,760 --> 00:30:17,160
Descubra cómo se hizo esto para que todos podamos
quedar totalmente asombrado.

328
00:30:22,020 --> 00:30:24,260
Pero no vas a traerlo de vuelta.
a la vida, ¿verdad?

329
00:30:26,580 --> 00:30:27,580
No, Cathy.

330
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
No vamos a hacer eso.

331
00:30:36,680 --> 00:30:37,680
Eso es raro.

332
00:30:38,060 --> 00:30:39,900
Por extraño que pueda ser.

333
00:30:41,300 --> 00:30:42,300
¿Qué es?

334
00:30:42,340 --> 00:30:43,340
Una huella.

335
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
¿Qué?

336
00:30:49,860 --> 00:30:51,120
Hay otro aquí.

337
00:30:54,480 --> 00:30:56,180
Alguien ha estado trepando por estos
estantes.

338
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
¿Hola?

339
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Eh,

340
00:31:19,600 --> 00:31:20,600
No.

341
00:31:21,040 --> 00:31:23,820
Ella está despierta ahora si quieres.
habla con ella.

342
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
Y media.

343
00:31:28,100 --> 00:31:29,820
Bien. Sí, se lo diré.

344
00:31:30,360 --> 00:31:31,360
Adiós.

345
00:31:33,920 --> 00:31:34,920
¿Adónde vas?

346
00:31:35,600 --> 00:31:38,360
Le voy a dar un mordisco
habitación. Dame un grito si ella regresa.

347
00:31:38,360 --> 00:31:39,360
en.

348
00:33:41,390 --> 00:33:43,530
No estoy muy seguro de que ella te lo agradecería.
esto.

349
00:33:45,610 --> 00:33:47,190
Estoy muy seguro de que ella no lo haría.

350
00:33:52,810 --> 00:33:54,090
¿Qué está pasando ahora?

351
00:33:58,230 --> 00:33:59,810
Creo que será mejor que bajemos.

352
00:34:14,510 --> 00:34:15,790
Nunca supe que llevabas un diario.

353
00:34:16,370 --> 00:34:17,830
Hay muchas cosas que no sabes, Jordan.

354
00:34:19,469 --> 00:34:20,469
¿Quieres leer eso?

355
00:34:21,630 --> 00:34:22,630
Eres periodista.

356
00:34:23,090 --> 00:34:24,710
Supongo que hiciste taquigrafía.

357
00:34:28,489 --> 00:34:29,949
15 de octubre.

358
00:34:30,150 --> 00:34:31,230
Por fin.

359
00:34:32,210 --> 00:34:34,510
E y yo tuvimos pensamientos fantásticos.

360
00:34:35,530 --> 00:34:37,489
Imagínate que eso quiere decir sexo.

361
00:34:37,870 --> 00:34:38,870
¿Qué dice?

362
00:34:38,989 --> 00:34:41,630
En realidad, son pensamientos, pero no lo haremos.
objeción.

363
00:34:41,949 --> 00:34:42,949
¿Ah, de verdad?

364
00:34:45,770 --> 00:34:50,130
Hice dos años en secretaría. creo que
Conozco la diferencia entre sexo y

365
00:34:50,130 --> 00:34:56,949
sexo. Yo... Después, mientras nos acostamos
destrozado a continuación

366
00:34:56,949 --> 00:34:58,510
el uno al otro... Desnudos, dice.

367
00:34:58,730 --> 00:35:02,530
Lo siento, si somos precisos,
dice destrozado. Por desnudo, tu contorno

368
00:35:02,530 --> 00:35:03,550
sería completamente diferente.

369
00:35:03,850 --> 00:35:05,850
Él y yo tuvimos relaciones sexuales. ¿Por qué es esto un delito?

370
00:35:06,890 --> 00:35:10,710
El yo no representa a Ingrid, Jordan.

371
00:35:11,010 --> 00:35:13,870
No se sostiene... Te lo estás inventando.

372
00:35:14,270 --> 00:35:15,270
Ojalá lo fueras.

373
00:35:16,510 --> 00:35:17,510
¿Qué quieres decir?

374
00:35:18,830 --> 00:35:23,310
¿Cómo? Puede que sea un viejo murciélago marchito en tu
Ojos, Cathy. Eso no significa que sea tan

375
00:35:23,310 --> 00:35:24,310
ciego como uno.

376
00:35:24,850 --> 00:35:28,430
En otro momento te daré una lección.
en gestos de vinculación subliminales.

377
00:35:29,670 --> 00:35:31,110
Ah, por el amor de Dios.

378
00:35:32,550 --> 00:35:36,770
Lo había visto venir durante meses. yo
Casi digo que lo necesitaba para eliminarlo.

379
00:35:36,770 --> 00:35:37,770
su sistema.

380
00:35:38,650 --> 00:35:42,470
Después, cuando me dijo a mí y a todos los
La culpa salió, se arrojó sobre mi

381
00:35:42,470 --> 00:35:43,470
misericordia. ¡Estás mintiendo!

382
00:35:45,190 --> 00:35:46,190
Nunca lo digas, Cathy.

383
00:35:47,510 --> 00:35:52,410
Tienes el cuerpo de una mujer y el
cerebro de un tritón sexualmente atrofiado.

384
00:36:12,750 --> 00:36:15,550
No puedo entender esto. encima
de todo lo demás... ¡Jordán!

385
00:36:15,890 --> 00:36:18,210
Mi esposa se acostaba con mi padre.

386
00:36:18,490 --> 00:36:19,610
Uno, Jordania.

387
00:36:19,970 --> 00:36:20,970
Tiempo perfecto.

388
00:36:21,490 --> 00:36:24,450
¿Y no puedes ver que eras tan
tan responsable como ella?

389
00:36:24,870 --> 00:36:28,570
Si tan sólo tomaras tu matrimonio por
La piel del cuello entre tú y

390
00:36:28,570 --> 00:36:29,448
haz que funcione.

391
00:36:29,450 --> 00:36:30,450
¿Cómo sucedió esto?

392
00:36:31,130 --> 00:36:32,130
¿Dónde ocurrió?

393
00:36:32,430 --> 00:36:33,450
No en esta casa.

394
00:36:33,650 --> 00:36:35,010
En esta misma casa. ¿Dónde?

395
00:36:35,290 --> 00:36:36,290
¿No puedes adivinarlo?

396
00:36:36,730 --> 00:36:40,210
De ninguna manera, Cathy, no lo hiciste. Oh, por Dios
Bueno, ¿importa?

397
00:36:41,310 --> 00:36:42,730
No en una silla giratoria.

398
00:36:43,630 --> 00:36:45,410
Lo configuramos en máxima inclinación.

399
00:36:46,030 --> 00:36:47,850
La hidráulica fue maravillosa.

400
00:36:48,110 --> 00:36:49,110
¿Con mi padre?

401
00:36:49,530 --> 00:36:50,830
¿En mi silla?

402
00:36:51,610 --> 00:36:53,350
¿Cómo pudiste hacerme eso?

403
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
¡Ah, claro!

404
00:36:55,510 --> 00:36:56,970
Entonces, ¿cómo crees que me sentí?

405
00:36:57,410 --> 00:36:59,290
¿Perder a mi marido por un maldito mono?

406
00:37:32,110 --> 00:37:35,370
Las huellas dactilares en la espada ahora
sido identificado. Bien.

407
00:37:35,790 --> 00:37:37,890
Todos pertenecían a su marido.

408
00:37:38,910 --> 00:37:41,310
Bueno, si lo recogió del suelo.
la otra mañana, eso no es nada

409
00:37:41,310 --> 00:37:42,310
sorprendente.

410
00:37:42,790 --> 00:37:43,790
¿Eso es todo?

411
00:37:43,850 --> 00:37:47,630
Las circunstancias aquí son inusuales, para
decir lo menos.

412
00:37:48,830 --> 00:37:51,930
No se puede esperar que la solución simplemente
caer repentinamente del cielo.

413
00:37:52,990 --> 00:37:56,090
Señora Strange, según su
declaración, fuiste a la ciudad

414
00:37:56,090 --> 00:37:57,090
algo de ropa.

415
00:37:57,310 --> 00:38:00,790
Si no le importaría decirnos cuál
puertas exactamente que visitaste.

416
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
Bueno, yo no lo maté.

417
00:38:03,340 --> 00:38:05,980
Por el amor de Dios, ni siquiera estuve aquí.

418
00:38:06,280 --> 00:38:09,660
Como dices, por eso puedes dejarnos
saber exactamente dónde estabas.

419
00:38:10,240 --> 00:38:14,080
¿Por qué no puedes pensar que podría haber matado?
¿él? Nadie te acusa de nada.

420
00:38:14,080 --> 00:38:16,060
en esta etapa. ¿En esta etapa? pero tu
voluntad.

421
00:38:16,440 --> 00:38:19,880
Si no puedo hacer cuentas de mi
movimiento... Cathy, esto es sólo una cuestión

422
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
eliminación.

423
00:38:21,120 --> 00:38:22,140
Ella es muy emotiva.

424
00:38:22,360 --> 00:38:23,360
Yo diría que tienes un momento.

425
00:38:23,600 --> 00:38:26,800
O él, si buscas una razón.
Ambos tenían todos los motivos.

426
00:38:27,120 --> 00:38:29,940
Yo tampoco los dejaría pasar. tu
Ver venir toda la histeria irracional

427
00:38:29,940 --> 00:38:31,640
fuera? ¿Dónde hemos visto eso antes?

428
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
Dos palabras.

429
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
Atracción fatal.

430
00:38:34,660 --> 00:38:37,560
¿Estoy en lo cierto? Si pudiera intervenir
un momento... Su declaración simplemente

431
00:38:37,560 --> 00:38:41,340
ser comparado con el de todos los demás. Oh,
correcto. No es como si yo fuera el que

432
00:38:41,340 --> 00:38:43,960
a juicio aquí ni nada, porque
Ni siquiera puedo confiar en mi palabra.

433
00:38:44,220 --> 00:38:47,260
Si no tienes nada mejor que hacer con
tu tiempo que ahora esta insinuando que

434
00:38:47,260 --> 00:38:48,720
Yo... sé quién lo asesinó.

435
00:38:51,660 --> 00:38:52,840
Si alguien está interesado.

436
00:38:58,380 --> 00:38:59,980
Un conjunto de huellas en los estantes.

437
00:39:00,760 --> 00:39:01,760
¿De qué se trató todo eso?

438
00:39:03,320 --> 00:39:06,660
Alguien había trepado a esta estantería,
y hay un conjunto perfectamente bueno de

439
00:39:06,660 --> 00:39:07,660
por allá.

440
00:39:08,400 --> 00:39:11,000
Tomé tres libros del estante superior,
los arrojó al otro lado de la habitación.

441
00:39:12,100 --> 00:39:13,260
¿Tiene eso sentido para alguien?

442
00:39:15,680 --> 00:39:17,320
Entonces me di cuenta de que eso era todo
punto.

443
00:39:19,120 --> 00:39:20,480
No tiene por qué tener sentido.

444
00:39:23,880 --> 00:39:27,340
Bueno, eso fue muy esclarecedor, señor
Cala.

445
00:39:28,270 --> 00:39:30,250
Ahora, si pudiéramos volver a nuestro
cuestionamiento.

446
00:39:30,630 --> 00:39:32,950
Creo que puede haber más.

447
00:39:34,970 --> 00:39:40,410
Tampoco eso tenía sentido.
gorila de repente se vuelve loco,

448
00:39:40,410 --> 00:39:43,310
de cabeza desde el balcón cuando el día
antes había sido tan rico como un pastel.

449
00:39:44,270 --> 00:39:47,590
¿Qué había entonces que conectara a estos dos?
actos de locura total?

450
00:39:49,650 --> 00:39:54,670
Hace aproximadamente media hora, en esta sala,
lo encontré.

451
00:40:04,110 --> 00:40:05,510
Que había firmado por dentro.

452
00:40:07,130 --> 00:40:11,050
Todo sellado y listo para ser enviado.
por alguien llamado Teresa Tolling.

453
00:40:11,990 --> 00:40:13,550
¿Ese nombre significa algo para alguien?

454
00:40:15,050 --> 00:40:17,670
Aparte del hecho de que es un anagrama de
Elliot Strange, obviamente.

455
00:40:19,410 --> 00:40:22,710
Lo que probablemente significa que no existe tal
persona y no tal vestido.

456
00:40:23,190 --> 00:40:24,850
¿Un anagrama compuesto por quién?

457
00:40:25,230 --> 00:40:26,230
Exactamente.

458
00:40:26,710 --> 00:40:30,870
Por el hecho de que ha sido doblado y esto
No es su letra, obviamente es una

459
00:40:30,870 --> 00:40:32,790
Dirección sellada del trabajo que alguien tenía.
lo envió.

460
00:40:34,760 --> 00:40:37,380
El sobre para el cual todavía está caído.
ahí en la papelera.

461
00:40:39,980 --> 00:40:41,820
Gran admirador de tu trabajo.

462
00:40:43,420 --> 00:40:48,840
Si fuera tan amable de firmar el documento adjunto y
devuélvemelo,

463
00:40:48,960 --> 00:40:52,320
Sería la envidia de todos mis compañeros.

464
00:40:53,560 --> 00:40:56,100
Ay dios mío.

465
00:40:57,460 --> 00:40:59,720
Creo que estoy empezando a ver.

466
00:41:00,220 --> 00:41:01,320
¿Lo ves ahora?

467
00:41:02,800 --> 00:41:05,170
Entonces... Bueno, hoy temprano... Exactamente.

468
00:41:05,630 --> 00:41:09,330
..Fui a casa de Sansón. Ambos eran...
Precisamente. Sí, gracias.

469
00:41:09,670 --> 00:41:12,530
Si tienes algo que decirnos,
¿Quieres, por el amor de Dios, escupirlo?

470
00:41:13,910 --> 00:41:15,770
Si hubieran hecho eso, todavía podrían estar
vivo.

471
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
Escupir... ¿Qué?

472
00:41:20,710 --> 00:41:25,490
Si te preguntas, ¿qué dijo el Dr. Strange?
¿Eso también lo hizo Sansón el gorila?

473
00:41:27,430 --> 00:41:30,130
Mirando lo masticado y mordido
esto es.

474
00:41:34,380 --> 00:41:37,000
Ambos han probado la solapa engomada.
este sobre.

475
00:41:38,820 --> 00:41:41,020
En el momento en que me di cuenta, me asusté.
hasta la muerte.

476
00:41:42,520 --> 00:41:46,520
Qué fácil es para cualquier lunático cometer
un asesinato a larga distancia. no necesitas

477
00:41:46,520 --> 00:41:50,880
una carta bomba, sólo un pretexto para
que lamen un estampado -dirigido

478
00:41:50,880 --> 00:41:51,880
que les has enviado.

479
00:41:53,260 --> 00:41:54,920
Podrías poner cualquier cosa sobre el adhesivo.
poco.

480
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
Veneno.

481
00:41:57,820 --> 00:42:01,440
En este caso, por el efecto que tuvo
ambas veces...

482
00:42:02,090 --> 00:42:05,510
Yo diría que un tipo particular de veneno,
como una especie de ácido malo.

483
00:42:06,370 --> 00:42:10,690
Algo que siempre iba a matar.
él, pero iba a volver su cerebro

484
00:42:10,690 --> 00:42:11,930
de adentro hacia afuera a lo largo del camino.

485
00:42:14,530 --> 00:42:21,390
Estás diciendo algunos derechos de los animales.
activista podría haber puesto algo

486
00:42:21,390 --> 00:42:23,330
en la solapa de ese sobre?

487
00:42:24,750 --> 00:42:26,550
Yo diría que se apoderaron de algún dudoso
cosas.

488
00:42:27,210 --> 00:42:29,190
Es fatal en la dosis correcta. ¿Disculpe?

489
00:42:29,710 --> 00:42:32,650
Mi padre fue encontrado en una habitación cerrada.
con una espada en la espalda.

490
00:42:32,950 --> 00:42:34,050
¿Cómo explicamos eso?

491
00:42:38,010 --> 00:42:39,490
Lo he mirado en todos los sentidos.

492
00:42:45,070 --> 00:42:46,890
Nadie más podría haberse metido en esto.
estudio.

493
00:42:47,570 --> 00:42:48,810
Y nadie podría haber salido.

494
00:42:49,890 --> 00:42:52,890
Puede ser que haya otra secuencia.
eso podría explicarlo todo.

495
00:42:54,030 --> 00:42:55,950
Hasta ahora sólo se me ocurre uno.

496
00:43:04,300 --> 00:43:07,400
El Dr. Strange había cerrado la puerta con llave para hacer
seguro que no fue molestado.

497
00:43:10,260 --> 00:43:12,340
En primer lugar, se ocupa de su mañana.
correo.

498
00:43:15,620 --> 00:43:17,200
Firma el libro que alguien le envió.

499
00:43:23,120 --> 00:43:24,740
Lame la solapa para sellar el sobre.

500
00:43:25,780 --> 00:43:28,340
Tal vez sepa un poco raro, pero él es
No voy a leer nada sobre eso.

501
00:43:29,340 --> 00:43:32,580
Él no va a saber que simplemente
Tragó un alucinógeno letal.

502
00:43:33,930 --> 00:43:37,770
Sólo que ahora es sólo cuestión de tiempo.
antes de que empiece a tropezar.

503
00:43:38,730 --> 00:43:40,250
Las cosas finales no están ahí.

504
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
Continuo.

505
00:43:47,930 --> 00:43:54,510
Conclusiones sobre el papel mutativo de
eritritoxinas y moho aspergillus en

506
00:43:54,510 --> 00:43:55,510
células hepáticas de pavos.

507
00:43:59,670 --> 00:44:00,790
Ay dios mío.

508
00:44:03,530 --> 00:44:05,310
¿Hola? ¿Hola?

509
00:44:39,370 --> 00:44:44,430
Cayendo de los estantes, hacia eso
hoja, tuvo que ser un accidente.

510
00:44:45,550 --> 00:44:48,450
Algo que el asesino, nadie podría tener.
previsto.

511
00:44:49,090 --> 00:44:50,850
La droga fue el arma homicida.

512
00:44:51,650 --> 00:44:55,290
La espada, un bono bastante horrible.

513
00:44:59,770 --> 00:45:03,170
Elliot, ¿tienes algún cambio? tengo
nada más pequeño que esto para ti

514
00:45:03,170 --> 00:45:04,170
las drogas del taxi.

515
00:45:10,060 --> 00:45:11,340
Algo hizo enojar a ese gorila.

516
00:45:12,680 --> 00:45:13,740
Todos lo vimos.

517
00:45:15,080 --> 00:45:18,440
Simplemente creo que es demasiado
coincidencia en caso contrario. tiene que ser el

518
00:45:18,440 --> 00:45:19,440
sobre.

519
00:45:20,020 --> 00:45:26,720
En algún momento, más tarde en la noche,
Volvió al estudio, buscando un

520
00:45:26,720 --> 00:45:27,720
merienda.

521
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
Entonces,

522
00:45:31,700 --> 00:45:36,200
si el pobre Sansón no hubiera masticado su
papel... Espera.

523
00:45:37,500 --> 00:45:39,080
Dijiste que es un nombre inventado.

524
00:45:40,040 --> 00:45:42,020
¿Alguna vez ibas a rastrear a la persona?
que lo envio?

525
00:45:43,280 --> 00:45:47,880
¿Qué tenía de interesante la dirección?
En el sobre que envió el asesino estaba el

526
00:45:47,880 --> 00:45:48,880
nombre de la calle.

527
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
Mira, mira.

528
00:45:54,180 --> 00:45:55,260
Carril del parque Polo.

529
00:45:56,540 --> 00:45:58,340
Cuando debería haber sido Pool Park.

530
00:46:00,440 --> 00:46:01,600
Polo en lugar de billar.

531
00:46:03,280 --> 00:46:06,620
Dos letras transpuestas así. es
tan bueno como yo escribiéndolo.

532
00:46:09,580 --> 00:46:10,880
Excepto que ha sido escrito a mano.

533
00:46:11,380 --> 00:46:14,220
Pero podría haber sido copiado de
algo que había sido mal escrito en el

534
00:46:14,220 --> 00:46:15,220
lugar.

535
00:46:15,480 --> 00:46:21,400
Si alguien quisiera matar a un famoso
científico y quería saber dónde

536
00:46:21,400 --> 00:46:25,960
viviera, ellos... le escribirían a su
editores?

537
00:46:26,520 --> 00:46:28,060
¿Quién simplemente lo reenviaría aquí?

538
00:46:29,220 --> 00:46:32,900
Nunca le darían su dirección al
público, como tampoco lo haría Elliot cuando

539
00:46:32,900 --> 00:46:33,900
él respondió.

540
00:46:33,980 --> 00:46:36,100
Sabía cuántos chiflados había
allí.

541
00:46:36,840 --> 00:46:38,880
como descubrí cuando revisé su
archivos.

542
00:46:40,120 --> 00:46:44,200
¿Y qué si le escribieran a otra persona en
la casa que no fue tan cuidadosa?

543
00:46:46,040 --> 00:46:53,040
Cathy Strange, actriz, hija -en
-ley de Elliot Strange, sería

544
00:46:53,040 --> 00:46:58,100
recibir una carta de fan enviada por ella
agente de alguien que sabía que ella vivía en

545
00:46:58,100 --> 00:46:59,100
misma casa.

546
00:47:00,900 --> 00:47:01,900
Ella me respondería.

547
00:47:03,360 --> 00:47:04,580
Un poco de gracias.

548
00:47:06,480 --> 00:47:07,840
Dirección en la parte superior de la página.

549
00:47:08,580 --> 00:47:13,200
Excepto que escribe mal Pool Park Lane como
Carril del parque Polo.

550
00:47:14,660 --> 00:47:16,660
Y me temo que eso es exactamente lo que
sucedió.

551
00:47:18,300 --> 00:47:23,820
El 7 de octubre le escribiste a Alistair.
Tiree de Nantwich en Cheshire.

552
00:47:24,920 --> 00:47:28,060
Casa Alfaga, 17, Polo Park Lane.

553
00:47:29,940 --> 00:47:31,560
Podría ser una gran coincidencia.

554
00:47:33,240 --> 00:47:34,240
Pero...

555
00:47:35,560 --> 00:47:37,980
Su saliva contrasta con eso.
sobre.

556
00:47:39,400 --> 00:47:44,500
Y descubres que es un pagado
liberacionista con droga conocida

557
00:47:45,140 --> 00:47:47,060
No te sorprendería en absoluto.

558
00:47:48,300 --> 00:47:49,700
En realidad, no lo haría.

559
00:47:58,600 --> 00:48:03,260
En tres días, forense
La investigación confirmó que tenía 23 años.

560
00:48:03,260 --> 00:48:06,940
graduado desempleado con anterioridad
condenas por actividad radical violenta

561
00:48:06,940 --> 00:48:11,680
El narcotráfico, como eslabón perdido
El extraño caso de Elliot Strange y

562
00:48:11,680 --> 00:48:12,880
la Casa de los Monos.

563
00:48:13,660 --> 00:48:18,980
Y una vez más, el lateral de sondeo
El cerebro de Jonathan Creek había traspasado el

564
00:48:18,980 --> 00:48:22,860
de la oscuridad, devolviendo la razón a otro
misterio aparentemente imposible.

565
00:48:23,780 --> 00:48:24,780
Está bien.

566
00:48:25,520 --> 00:48:31,060
Sé que es cursi, de mal gusto y cursi,
pero también vende libros y va

567
00:48:31,060 --> 00:48:32,060
para llevarme a las tiendas.

568
00:48:32,600 --> 00:48:36,700
Está bien para ti. tienes un
Ingresos seguros, pero necesito el dinero.

569
00:48:37,500 --> 00:48:39,340
Sería diferente si no estuviera solo.

570
00:48:40,280 --> 00:48:43,520
He tenido a alguien más que me apoya y
todo.

571
00:48:47,460 --> 00:48:49,280
Tienes razón. Estoy siendo egoísta.

572
00:49:04,720 --> 00:49:09,300
Estuvimos tan cerca cuando estábamos en eso
casa.

573
00:49:10,780 --> 00:49:11,780
Haciéndolo.

574
00:49:22,140 --> 00:49:25,280
Y luego me puse nervioso y exploté
otra vez.

575
00:49:26,300 --> 00:49:27,300
Lo lamento.

576
00:49:27,720 --> 00:49:28,720
Está bien.

577
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
¿Qué quieres decir?

578
00:49:31,800 --> 00:49:32,738
Está bien.

579
00:49:32,740 --> 00:49:33,860
¿Crees que fui una perra?

580
00:49:35,850 --> 00:49:39,590
Vamos, estabas pensando, ¡qué
perra total. ¿Qué pasa contigo?

581
00:49:39,950 --> 00:49:42,530
Nunca puedes decir lo correcto, ¿verdad?
¿tú? Nunca.

582
00:49:43,790 --> 00:49:47,270
No quise decir... ¿Podemos empezar de nuevo?

583
00:49:47,550 --> 00:49:48,550
No.

584
00:49:50,910 --> 00:49:52,770
Estoy fuera de ebullición ahora.

585
00:50:15,990 --> 00:50:18,130
110 acostado? Tienes que conseguir algo
ejercicio.